De Gier is depressief. Als de yakuza, de Japanse maffia, betrokken lijkt bij een moordzaak, besluit de commissaris naar Japan te reizen en De Gier mee...
Najdan, alias Teddy, komt na acht jaar cel op vrije voeten. En hij is vastbesloten dat te blijven, hij is helemaal klaar met de misdaad. Maar dan krij...
