Wat een ontspannen wintersportvakantie had moeten worden draait langzaam maar zeker uit op een nachtmerrie.